Trong bài viết này Manny xin phép được hướng dẫn mọi người cách viết tiếng Anh tự nhiên hơn, đúc kết từ kinh nghiệm dạy học tiếng Anh gần 10 năm của mình (IELTS 8.5 overall, Writing 8.0).
1. Read more
Muốn câu văn của bạn trở nên tự nhiên hơn, thì bạn phải tiếp xúc và đọc thật nhiều những nguồn tài liệu được sử dụng bởi người bản xứ. Hãy bắt đầu đọc báo và sách tiếng Anh từ ngày hôm nay. Trong quá trình đọc, chịu khó ghi chú lại những cụm từ và cách diễn đạt bạn cảm thấy tâm đắc. Nguyên tắc chọn nguồn tài liệu: hãy đọc những thứ bạn thích và đam mê và có thể hiểu hơn 70%. Một vài gợi ý:
- Trong trường hợp trang báo bạn muốn đọc có trả phí, có thể copy và paste đường link bài báo vào đây Webpage archive
- Flipboard: Your Social Magazine cho phép bạn lựa chọn nguồn báo từ nhiều nơi khác nhau, dựa trên sở thích của bạn chọn lúc đầu
- Latest news, sport and opinion from the Guardian hoặc Quartz 2 trang báo về đủ chủ đề thời sự
- (4) Quora Nếu mn chưa sẵn sàng đọc những bài báo dài, có thể đơn thuần đọc comment của những thành viên khác trên Quora. Nền tảng này cho phép users thảo luận và đặt câu hỏi về những vấn đề họ quan tâm.
- VnExpress International – Latest Vietnam news, business, sports, life, travel reviews and analyses from VnExpress, Vietnam’s leading news website trang báo tiếng Anh về tình hình xã hội của Việt Nam.
- Sách tiếng Anh (Atomic habits…)
Việc tiếp xúc với văn phong tiếng Anh hàng ngày thông qua cách đọc báo không chỉ giúp bạn cải thiện kĩ năng đọc, viết và nói, mà điều quan trọng nhất là nó cung cấp cho bạn kiến thức về các vấn đề xã hội đang xảy ra hiện nay. Mình có thói quen đọc một bài báo 2 lần, lần đầu tiên chỉ đơn thuần là đọc, còn lần thứ 2 mình sẽ tra lại các từ mới và xem thử đã hiểu thấu đáo bài viết hay chưa. Mình sau đó sẽ ghi chép lại những cụm từ hay mà mình gặp trong bài viết, không nhất thiết phải ghi tất cả từ mới đặc biệt là với các bạn mới bắt đầu, chỉ nên ghi lại khi đã gặp từ đó lần thứ 3.
Có sự khác nhau trong văn viết và văn nói. Văn phong mọi người đọc từ báo thì đa phần là văn viết, trong sách thì tùy vào giọng văn của tác giả, có người vẫn dùng ngôn ngữ conversational để viết. Spoken English là ngôn ngữ trong lúc nói chuyện hàng ngày, mn có thể dễ dàng tiếp thu thông qua các series phim hay podcast.
2. Understand “chunking”
Chunking trong ngôn ngữ là phương pháp học theo cụm từ thay vì học từng từ riêng lẻ. Điều này giúp người học hiểu nhanh hơn, nói tự nhiên hơn, nhớ lâu hơn, và phản xạ nhanh hơn.
Việc tích lũy cho bản thân các cụm collocations / chunks sẽ giúp mọi người diễn đạt ý của mình một cách tự nhiên hơn. Việc nói và viết tự nhiên bắt đầu ngay từ bước đầu học từ vựng. Học đúng phương pháp sẽ tránh những vấn đề về sau như dịch ngược từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Ví dụ về collocations / chunks : Make a decision, strong coffee, take a break.
3. Useful tools
Bắt buộc phải sử dụng từ điển Anh-Anh như Oxford hoặc Cambridge. Khi học một từ, tra nghĩa và cách sử dụng nó ở trong câu. Nên đọc từ 5-10 ví dụ về từ trước khi tự sử dụng (nguyên tắc 1, đọc 10 viết 1)
- Nếu học 1 động từ hay tính từ thì xem thử sau đó chúng ta sử dụng giới từ gì.
- Nếu học 1 danh từ, thì xem thử tính từ hoặc động từ nào thường đi trước nó, giới từ nào đứng sau nó.
Sử dụng thêm các ứng dụng AI như chatGPT hoặc Deepseek cho mục đích tự học.
Ví dụ mọi người đang học từ attention, một danh từ.
Prompts
- Which verbs can go with “attention”. Give me examples with each collocation.
- Nếu bạn cần ví dụ cho văn viết hay văn nói, thêm như sau: Which verbs can go with “attention”. Give me examples with each collocation in spoken/written English.
- Give me 5 complex/compound sentences with “attention” in spoken/written English (Trong trường hợp các bạn không muốn ví dụ của mình chỉ toàn là những câu đơn đơn giản)
Đọc hết những ví dụ, và chọn những ví dụ liên quan tới cuộc sống của bạn, điều này vô cùng quan trọng (establish relevance). Chúng ta sẽ ghi nhớ tốt hơn những thứ liên quan tới bản thân. Sau đó tự đặt ví dụ riêng cho bản thân mình.
- ChatGPT viết 1 câu như sau: The headline | caught my attention immediately.
Manny đã chia câu này thành 2 chunks lớn như trên, và để biến câu này thành riêng của bản thân, giữ nguyên chunk số 2, và chỉ thay chunk 1. Hỏi bản thân những câu sau What caught my attention immediately? Sau đó phát triển tiếp ý bằng cách đặt câu hỏi, tiếp sau đó chuyện gì xảy ra. Thay chunk 1 Manny có thể viết câu như sau.
- What he said in the class | caught my attention immediately.
Việc hiểu về chunking sẽ giúp cho câu của các bạn rất tự nhiên, tốc độ nói và viết cũng tăng đáng kể. Sau đó để phát triển tiếp ý câu này, Manny viết tiếp như sau:
What he said in the class caught my attention immediately, so I wanted to learn more about it.
Ở đây chúng ta đã có một câu compound. Trong trường hợp bạn chưa quen với việc tự phát triển tiếp ý của mình, có thể sử dụng prompt sau.
- “What he said in the class caught my attention immediately”. Help me develop my sentence
Hãy luyện tập việc này nhiều tới mức mà chỉ tự 1 từ đơn giản, bạn có thể đặt thành 1 câu hoàn chỉnh, thậm chỉ kể cả 1 câu chuyện quay quanh nó.
Lưu ý để thực sự khai thác hết sức mạnh của AI trong việc tự học, bạn vẫn phải là người TỰ VIẾT câu văn, đoạn văn, bài luận của mình trước, sau đó mới nhờ AI phân tích lỗi sai, kiểm tra từ vựng, lỗi ngữ pháp, và tính tự nhiên. AI có thể giúp chúng ta giỏi lên và ngược lại, Manny tin mọi người sẽ sử dụng nó đúng cách.
